Eclipse + Subversionのびっくりマーク

EclipseでSubversionを利用していて、よそからフォルダごとコピーしてフォルダ名を変更しようとしたりすると、びっくりマークがついてなかなか外せないことがある。

びっくりマークの意味はSubversion管理外ということなので何とか管理対象にしたいところなのだけれど、なかなかできない。仕方ないのでエクスプローラーから直接該当するフォルダを削除（よそに移動）してEclipseからフォルダを作成し、中身を移動して対処。